Queridos y Estimados Residentes de Delwin Realty LLC,
Durante esta crisis de la salud publica del Covid-19, Delwin Realty esta aqui para ayudar! Estamos comprometidos en proporcionar ayudar y guia a nuestros residentes.
Porfavor tome en cuenta la nueva Legislacion del ayuntamiento de la Ciudad de DC durante esta crisis de la salud publica:
NO habran desconexiones de electricidad, gas y servicios de agua por falta de pago durante esta emergencia de la salud publica.
Un alto en todo aumento de renta esta en efectivo. (Su renta no aumentara durante la emergencia de salud).
Residentes deben de seguir pagando su renta (o' recargos mensuales para las cooperativas) y las utilidades durante la declaracion de emergencia porque estos costos no seran exentas o' perdonadas. Sin embargo, si usted no puede hacer un pago en estos momemtos debido a la epidemia, nostros podremos trabajar con usted, porfavor mande una conversacion via el Portal, mandar correo electronico a pay@delwin-realty.com o’ llamar al 301-608-3703 (ext 103).
Mientras el pais enfrenta los desafios para responder al coronavirus (COVID-19), Nostros les queremos ofrecer informacion en como obtener asistencia durante estos tiempos cruciales.
Si usted esta trabajando pocas horas o’ esta desempleado debido al coronavirus, usted puede aplicar para beneficios de desempleo y si usted no puede pagar su renta completa, recargo mensuales y/o’ se convierte en mas de 30 dias de delincuente con su renta, usted puede ser elegible para el Emergency Rental Assistance Program (ERAP)
Beneficios de desempleo. Aplicar en el estado donde se encuentra su trabajo o’ estaba localizado. Ademas, por primera vez, trabajadores por cuenta propia pueden aplicar para beneficios de desempleo debido a la legislacion de emergencia del covid-19:
DC: Ir alhttps://does.dc.gov/service/start-your-unemployment-compensation-process O’ llamar al (202) 724-7000 o’ 1 (877) 319-7346. El Departamento de Servicios de Empleo (DOES) esta abierto Lunes - Viernes, 8:30am a 4:30pm y el sitio web dice “Porfavor llamar durante horas que no esten ocupadas las lineas- entre semana despues de las 5pm y todo el dia Sabado via la linea automatica. Debido al volumen de llamadas pesadas, si usted llama durante las lineas esten ocupadas, porfavor este preparado para estar en espera por un tiempo extendido”
MD: Ir al https://www.dllr.state.md.us/employment/unemployment.shtml. Empezando el Miercoles, 1 de Abril del 2020, las lineas de el centro de reclamos seran extendidas y estaran abiertas de 7am - 6pm., Lunes a Viernes. Para contactar al centro de reclamos, llamar al 410-949-0022.
Emergency Rental Assistance Program (ERAP). Este programa de DC esta disponible a rentadores con ingresos-calificados (bajo 125% niveles de pobreza federales) quienes esten mas de 30 dias de delincuente con su renta. Miembros de la cooperativa que han sido terminados (rentadores) pueden tambien aplicar, despues que la membresia del residente haya sido terminada por la cooperativa por falta de pago (el processo de terminacion esta describido en el reglamiento de la cooperativa) Usted NO necesita haber recibido una notificacion de desalojo para aplicar para este programa . Ver el folleto adjunto. Una de las organizaciones que esta en la pg 2 es de Servicios de la consejeria de Alojamiento (HCS), (202) 667-7006. HCS esta acceptando applicaciones de ERAP. Si usted necesita asistencia, los fondos de ERAP del 2020 vendran para quienes apliquen primero, y podrian acabarse para en Junio del 2020.
Recursos del area:
United Way has a COVID-19 Community Relief Fund.
Potential Assistance: Help with bills, rent, and food.
Provide your zip code. You will be given a list of local agencies who can aid.
Potential Assistance: The Renters' Tax Credit Program provides property tax credits for renters who meet certain requirements. It's a program for low-income renters to help with the cost of rent in Maryland.
The program provides financial assistance of up to $1,000 per year (that's $83.33 per month!) for tenants to use towards their rent.
Nosotros les continuaremos en proporcionar cualquier informacion que nos encontremos. Porfavor de asegurarse que su informacion de contacto (i.e. correo electronico y # de telefono) esten al dia en delwin-realty.com.
Recursos del area de DC:
Emergency Rental Assistance Program (ERAP): See flyer
ERAP solo esta disponible para rentadores.
La maxima cantidad que seran aprovadas de ERAP es de $4,250 ($6,000 si alguien en el hogar tiene una deshabilidad o’ tiene 7 o’ mas niños en el hogar).
Residentes deben estar por lo menos 30 dias de delincuente con su renta- entonces, si un residente no puede pagar la renta del mes de Abril, ellos pueden aplicar para ERAP a principios de Mayo.
No es un requisito tener notificacion de desalojo para aplicar.
La agencia le pedira al aplicante que proporcione documentos que demuestre que el aplicante esta tomando accion para recuperar ingresos- por ejemplo, el aplicante puede demostrar que esta recibiendo pagos de desempleo, tiene un trabajo que comenzara nuevamente, y/o’ mostrar que ha aplicado para varios trabajos.
